YOU SAID:

During either player's turn, when your opponent activates a card or effect that would inflict damage to you: You can send this card from your hand or field to the Graveyard; negate the activation, and if you do, destroy that card.

INTO JAPANESE

いずれかのプレイヤーのターンに、相手がカードまたはあなたにダメージを与えるだろう影響をアクティブに: フィールド、手札からこのカードを墓地に送信できます活発化を無効にし、場合は、そのカードを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Will give damage to the card or your opponent either player's turn, activate the effect: to disable the activation field from your hand this card can send cemetery, you will destroy the card.

INTO JAPANESE

いずれかのプレイヤーのターンのカードまたは対戦相手にダメージを与えるが、効果をアクティブにする: あなたの手から活性化フィールドを無効にするこのカードは墓地に送ることができます、あなたはカードを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

To activate the effect damage affecting the turn card of any player or his opponent, but: to disable the activation field from your hand this card can be sent to the graveyard, destroy your card.

INTO JAPANESE

任意のプレーヤーまたは彼の対戦相手のターンのカードに影響を与える効果ダメージをアクティブにするが: 手札のこのカードを墓地に送れるから活性化フィールドを無効にするには、あなたのカードを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Activate Effect Damage that affects any player or card of his opponent's turn, but this card can be sent to the Graveyard destroy your card to invalidate the activation field .

INTO JAPANESE

対戦相手のターンのいずれかのプレイヤーまたはカードに影響を与える効果ダメージを起動するが、このカードを墓地に送ってカードを破壊して活性化フィールドを無効にすることができる。

BACK INTO ENGLISH

Activate Effect Damage that affects any player or card in your opponent's turn, but you can send this card to the Graveyard to destroy the card and invalidate the activation field.

INTO JAPANESE

あなたの対戦相手のターン中に他のプレイヤーやカードに影響を与える効果ダメージを起動するが、あなたはこのカードを墓地に送ってそのカードを破壊して起動フィールドを無効にすることができる。

BACK INTO ENGLISH

During your opponent's turn, you activate damage effect that affects other players and cards, but you can send this card to the Graveyard and destroy that card to invalidate the activation field.

INTO JAPANESE

あなたの対戦相手のターン中、あなたは他のプレイヤーやカードに影響を与えるダメージ効果を起動するが、このカードを墓地に送って破壊して活性化フィールドを無効にすることができる。

BACK INTO ENGLISH

During your opponent's turn, you activate the damage effect that affects other players and cards, but you can send this card to the Graveyard and destroy it and invalidate the activation field.

INTO JAPANESE

あなたの対戦相手のターン中、あなたは他のプレイヤーやカードに影響を与えるダメージ効果を起動するが、このカードを墓地に送って破壊して活性化フィールドを無効にすることができる。

BACK INTO ENGLISH

During your opponent's turn, you activate the damage effect that affects other players and cards, but you can send this card to the Graveyard and destroy it and invalidate the activation field.