YOU SAID:

During each storm, Poseidon sheds some scales that are preciously kept to make magical saddlery items.These saddlery items offer a great amount of Poseidon's power to the horses bearing them. Your horse owns tack that offers the same performances in Classical or in Western competitions.

INTO JAPANESE

嵐のたびに、ポセイドンは魔法の馬具を作るために大切に保管されている鱗を落とします。あなたの馬はタックを所有しており、クラシックまたは西洋の競技で同じパフォーマンスを提供します。

BACK INTO ENGLISH

During each storm, Poseidon drops scales that are carefully stored to make magic harnesses. Your horse owns a tack and provides the same performance in classic or western competitions.

INTO JAPANESE

各嵐の間に、ポセイドンは魔法のハーネスを作るために慎重に保管されている鱗を落とします。あなたの馬はタックを所有し、クラシックまたは西洋の競技で同じパフォーマンスを提供します。

BACK INTO ENGLISH

During each storm, Poseidon drops scales that are carefully stored to create a magic harness. Your horse owns a tack and provides the same performance in classic or western competitions.

INTO JAPANESE

各嵐の間に、ポセイドンは魔法のハーネスを作成するために慎重に保管されている鱗を落とします。あなたの馬はタックを所有し、クラシックまたは西洋の競技で同じパフォーマンスを提供します。

BACK INTO ENGLISH

During each storm, Poseidon drops carefully stored scales to create a magic harness. Your horse owns a tack and provides the same performance in classic or western competitions.

INTO JAPANESE

各嵐の間に、ポセイドンは慎重に保存されたスケールを落とし、魔法のハーネスを作成します。あなたの馬はタックを所有し、クラシックまたは西洋の競技で同じパフォーマンスを提供します。

BACK INTO ENGLISH

During each storm, Poseidon carefully drops the stored scale and creates a magic harness. Your horse owns a tack and provides the same performance in classic or western competitions.

INTO JAPANESE

各嵐の間に、ポセイドンは保存されたスケールを慎重に落とし、魔法のハーネスを作成します。あなたの馬はタックを所有し、クラシックまたは西洋の競技で同じパフォーマンスを提供します。

BACK INTO ENGLISH

During each storm, Poseidon carefully drops the stored scale and creates a magic harness. Your horse owns a tack and provides the same performance in classic or western competitions.