YOU SAID:

Duriasid's blush in the crowd turns into an angry dog: "Are the Swiss children on the side of the duke, the Turks and the fanatics on the side of the racist?"

INTO JAPANESE

群衆の中で顔を赤らめたデュリアシドは怒った犬のようになる。「スイスの子供たちは公爵の側にいて、トルコ人と狂信者は人種差別主義者の側にいるのか？」

BACK INTO ENGLISH

In the crowd, Dulyasid, red-faced, becomes like an angry dog: "Are the Swiss children on the side of the duke and the Turks and fanatics on the side of the racists?"

INTO JAPANESE

群衆の中で、顔を赤らめたドゥリヤシドは怒った犬のようになる。「スイスの子供たちは公爵の側にいて、トルコ人と狂信者は人種差別主義者の側にいるのか？」

BACK INTO ENGLISH

In the crowd, Duryashid, red-faced, becomes like an angry dog: "Are the Swiss children on the side of the duke, and the Turks and fanatics on the side of the racists?"

INTO JAPANESE

群衆の中で、顔を赤らめたドゥルヤシドは怒った犬のようになる。「スイスの子供たちは公爵の側にいて、トルコ人と狂信者は人種差別主義者の側にいるのか？」

BACK INTO ENGLISH

In the crowd, Duryassid, red-faced, becomes like an angry dog: "Are the Swiss children on the side of the duke and the Turks and fanatics on the side of the racists?"

INTO JAPANESE

群衆の中で、顔を赤らめたドゥルヤシッドは怒った犬のようになる。「スイスの子供たちは公爵の側にいて、トルコ人と狂信者は人種差別主義者の側にいるのか？」

BACK INTO ENGLISH

In the crowd, Duryassid, red-faced, becomes like an angry dog: "Are the Swiss children on the side of the duke and the Turks and fanatics on the side of the racists?"