YOU SAID:

Duplicator ray. Replicates a line of particles in front of it.

INTO JAPANESE

デュプリケーター光線。前にあるパーティクルの列を複製します。

BACK INTO ENGLISH

Duplicator Ray. Duplicates the previous column of particles.

INTO JAPANESE

デュプリケーターのレイ。前のパーティクル列を複製します。

BACK INTO ENGLISH

Ray of the Duplicator. Duplicate the previous particle column.

INTO JAPANESE

デュプリケーターのレイ。前の粒子列を複製します。

BACK INTO ENGLISH

Ray of the Duplicator. Duplicate the previous particle train.

INTO JAPANESE

デュプリケーターのレイ。前のパーティクル トレインを複製します。

BACK INTO ENGLISH

Ray of the Duplicator. Duplicate the previous particle train.