YOU SAID:

Dundee he is mounted, he rides up the street, The bells are rung backward,[14] the drums they are beat; But the Provost, douce man, said, "Just e'en let him be, The Gude Town[15] is weel quit of that De'il Dundee."

INTO JAPANESE

ダンディーに乗って通りに乗って 鐘は後ろに鳴らされ，太鼓は打たれる。 だがプロヴォストは言った。「彼を解放しなさい。 グデ・タウン[15]は、あのデイル・ダンディーを辞めさせようとしている。

BACK INTO ENGLISH

Get on the Dundee. Get on the street. The bells shall be sounded behind them, and the drums shall be beaten. But Provost said. "Let him go. Gude Town [15] is trying to get Dale Dundee to quit.

INTO JAPANESE

ダンディー号に乗れ路上に出るんだ 鐘はその後ろに鳴らされ、太鼓は叩かれる。 しかしプロヴォストは「彼を放しなさい。 グデ・タウン[15]はデール・ダンディーを辞めさせようとしている。

BACK INTO ENGLISH

Get on the Dundee. Get out on the street. The bell rings behind it, and the drums are beaten. But Provost said, "Let him go. Gude Town [15] is trying to get Dale Dundee to quit.

INTO JAPANESE

ダンディー号に乗れ路上に出ろ その後ろで鐘が鳴り、太鼓が叩かれる。 しかしプロヴォストは「彼を行かせてください。 グデ・タウン[15]はデール・ダンディーを辞めさせようとしている。

BACK INTO ENGLISH

Get on the Dundee. Get out on the street. Behind it, the bell rings and the drums are beaten. But Provost said, "Let him go. Gude Town [15] is trying to get Dale Dundee to quit.

INTO JAPANESE

ダンディー号に乗れ路上に出ろ その後ろで鐘が鳴り、太鼓が叩かれる。 しかしプロヴォストは「彼を行かせてください。 グデ・タウン[15]はデール・ダンディーを辞めさせようとしている。

BACK INTO ENGLISH

Get on the Dundee. Get out on the street. Behind it, the bell rings and the drums are beaten. But Provost said, "Let him go. Gude Town [15] is trying to get Dale Dundee to quit.