YOU SAID:

Dun dun dun dun dun dun dun Daitan futeki kaikara kakumei rairai rakuraku Hansen kokka

INTO JAPANESE

だんだんだんだだんだんだだんだだんだだんだんだんだんだんだんだんだんだぶん

BACK INTO ENGLISH

I'm gradually getting down and it's getting gradually gradually more and more

INTO JAPANESE

だんだん降りてきて、だんだんだんだんどんどん降りて

BACK INTO ENGLISH

It gradually came down, it got down gradually and gradually

INTO JAPANESE

それは徐々に降りてきた、それは徐々にそして徐々に降りてきた

BACK INTO ENGLISH

It gradually came down, it gradually came down gradually and gradually

INTO JAPANESE

それは次第に降りてきました、それは次第にそして次第に降りてきました

BACK INTO ENGLISH

It gradually came down, it gradually and gradually got off

INTO JAPANESE

それは次第に降りていき、次第にそして次第に降りてきた

BACK INTO ENGLISH

It gradually got off, gradually and gradually got off

INTO JAPANESE

それは次第に降り、次第にそして次第に降りた

BACK INTO ENGLISH

It gradually fell, gradually and gradually got off

INTO JAPANESE

それは徐々に落ち、徐々にそして徐々に降りた

BACK INTO ENGLISH

It gradually fell, gradually and gradually got off