YOU SAID:

dumpty trumpty was building his wall, when he tripped on the phone and had a great fall, all the king's horses majority men, ran quickly for cover prepare to defend That trumpty they said was never their friend but alternative facts are like real but pretend T'was sad that he fell but in the end a rotten egg away we send to fallen eggs we do not tend for broken shells do not amend

INTO JAPANESE

彼が電話でつまずいて大転落したとき、すべての国王の馬は防衛のためにすぐに逃げ出しました。 「彼が倒れたのは悲しいことでしたが、最終的には腐った卵が離れたところにあります。

BACK INTO ENGLISH

When he tripped over the phone and fell heavily, all the king's horses ran away immediately for defense. "It was a sad thing that he fell down, but in the end the rotten egg is at a distance.

INTO JAPANESE

彼が電話でつまずいてひどく落ちたとき、国王の馬はすべて防衛のためにすぐに逃げました。 「彼が倒れたのは悲しいことだったが、結局は腐った卵は遠くにある。

BACK INTO ENGLISH

When he tripped on the phone and fell badly, the king 's horses immediately ran away for defense. "It was sad that he fell, but in the end the rotten eggs are far away.

INTO JAPANESE

彼が電話をしてひどく転んだとき、王の馬はすぐに防衛のため逃げました。 「彼が倒れたのは悲しかったが、結局は腐った卵は遠くにある。

BACK INTO ENGLISH

When he phoned and fell terribly down, the king 's horse immediately ran away for defense. "It was sad that he fell down, but in the long run the rotten egg is far away.

INTO JAPANESE

彼が電話をかけてひどく倒れたとき、王の馬はすぐに防衛のために逃げました。 「彼が倒れたのは悲しかった、しかし長い目で見れば腐った卵は遠くにある。

BACK INTO ENGLISH

When he hung up and fell heavily, the king 's horse ran away quickly for defense. "It was sad that he fell down, but in the long runs the rotten eggs are far away.

INTO JAPANESE

彼が電話を切って激しく倒れたとき、王の馬は防御のために素早く逃げました。 「彼が倒れたのは悲しかったが、長い目で見れば腐った卵は遠くにある。

BACK INTO ENGLISH

When he hung up and fell heavily, the king's horse ran away quickly for defense. "It was sad that he fell down, but rotten eggs are far in the long run.

INTO JAPANESE

彼が電話を切って激しく倒れたとき、王の馬は防御のために素早く逃げました。 「彼が倒れたのは悲しかったが、腐った卵は長期的にはまだ遠い。

BACK INTO ENGLISH

When he hung up and fell heavily, the king's horse ran away quickly for defense. "It was sad that he fell down, but rotten eggs are still far away in the long run.

INTO JAPANESE

彼が電話を切って激しく倒れたとき、王の馬は防御のために素早く逃げました。 「彼が倒れたのは悲しかったが、長期的には腐った卵はまだ遠くにある。

BACK INTO ENGLISH

When he hung up and fell heavily, the king's horse ran away quickly for defense. "It was sad that he fell down, but rotten eggs are still far away in the long run.