YOU SAID:

Dull stories make her laugh. The subject of this situation, or subject being referred to is the following: straw nest housed five robins.

INTO JAPANESE

退屈なストーリーは彼女の笑いを作る。この状況、または呼ばれる主題の対象は以下の通りです: わら巣収容 5 ロビンス。

BACK INTO ENGLISH

A boring story makes her laugh. This situation, or the subject is called for is as follows: straw nest camp 5 Robins.

INTO JAPANESE

笑う彼女を退屈な話になります。このような状況、または件名が求められるとおりです: わら巣キャンプ 5 ロビンス。

BACK INTO ENGLISH

Laugh at her boring story. This situation or subject is required as follows: straw nest camp 5 Robins.

INTO JAPANESE

彼女の退屈な話に笑います。この状況または件名のとおり必要です: わら巣キャンプ 5 ロビンス。

BACK INTO ENGLISH

Laugh at her boring story. This situation or subject are needed: straw nest camp 5 Robins.

INTO JAPANESE

彼女の退屈な話に笑います。この状況または件名が必要: わら巣キャンプ 5 ロビンス。

BACK INTO ENGLISH

Laugh at her boring story. Should this situation or subject: straw nest camp 5 Robins.

INTO JAPANESE

彼女の退屈な話に笑います。このような状況をする必要がありますまたは件名: わら巣キャンプ 5 ロビンス。

BACK INTO ENGLISH

Laugh at her boring story. Should this situation or subject: straw nest camp 5 Robins.