YOU SAID:

Due to the style and fabric, it is estimated to have been created in the late 1800's to early 1900's, though fiber analysis is inconclusive.

INTO JAPANESE

スタイルと生地から、1800 年代後半から 1900 年代前半に作成されたと推定されますが、繊維分析は決定的ではありません.

BACK INTO ENGLISH

Style and fabric suggest it was made in the late 1800s to early 1900s, but fiber analysis is inconclusive.

INTO JAPANESE

スタイルと生地は、1800 年代後半から 1900 年代前半に作られたことを示唆していますが、繊維分析は決定的ではありません.

BACK INTO ENGLISH

Style and fabric suggest it was made in the late 1800s to early 1900s, but fiber analysis is inconclusive.