YOU SAID:

Due to the earthquake in the area you are calling, your call can not be completed at this time. Please try your call later. 092T

INTO JAPANESE

お電話いただいている地域で地震が発生したため、現時点では通話を完了することができません。後ほどお電話をお試しください。092 T

BACK INTO ENGLISH

We are unable to complete your call at this time due to an earthquake in your area. Please try to call us later. 092T

INTO JAPANESE

お住まいの地域で地震が発生したため、現時点では通話を完了できません。後ほどお電話ください。092 T

BACK INTO ENGLISH

The call cannot be completed at this time because of an earthquake in your area. Please call me later. 092T

INTO JAPANESE

お住まいの地域で地震が発生したため、現時点では通話を完了できません。後ほど092 Tにお電話ください。

BACK INTO ENGLISH

The call cannot be completed at this time because of an earthquake in your area. Please call 092T later.

INTO JAPANESE

お住まいの地域で地震が発生したため、現時点では通話を完了できません。後ほど092 Tにお電話ください。

BACK INTO ENGLISH

The call cannot be completed at this time because of an earthquake in your area. Please call 092T later.