YOU SAID:

due to the deteriorating security in Iraq, it has now become too dangerous for the staff to continue its activities.

INTO JAPANESE

イラクで悪化しているセキュリティのため活動を継続するためのスタッフのあまりにも危険ななりました。

BACK INTO ENGLISH

Security has deteriorated in Iraq to continue the activities of staff too dangerous now.

INTO JAPANESE

セキュリティは、危険すぎるスタッフの活動を継続するためにイラクで悪化しています。

BACK INTO ENGLISH

Security to keep the riskiest activities has deteriorated in Iraq.

INTO JAPANESE

セキュリティ リスクの高い活動を続けるには、イラクで悪化しています。

BACK INTO ENGLISH

A high security risk to continue deteriorating in Iraq.

INTO JAPANESE

イラクで悪化を続ける高セキュリティ リスク。

BACK INTO ENGLISH

High security risk in Iraq continues to deteriorate.

INTO JAPANESE

イラクでセキュリティ上のリスクは、悪化を続けています。

BACK INTO ENGLISH

In Iraq on the security risk continues worsening.

INTO JAPANESE

セキュリティ リスクのイラクの悪化を続けています。

BACK INTO ENGLISH

Continued deterioration in Iraq's security risks.

INTO JAPANESE

イラクのセキュリティ リスクの悪化。

BACK INTO ENGLISH

The deterioration of the security risk in Iraq.

INTO JAPANESE

イラクにおけるセキュリティ リスクの劣化。

BACK INTO ENGLISH

The deterioration of the security risk in Iraq.