YOU SAID:

Due to the accumulation of unreasonable solutions and deep obsessions, the characters Romeo and Juliet each contributed their own unique hamartia in order to aggregate the tragic resolution that soon followed suit.

INTO JAPANESE

不合理な解決策と深いこだわりの蓄積のために、ロメオとジュリエットのキャラクターはそれぞれ、すぐ後に続いた悲劇的な解決策をまとめるために、それぞれ独自の過誤を与えました。

BACK INTO ENGLISH

Due to the accumulation of unreasonable solutions and deep commitments, the characters of Romeo and Juliet each gave their own mistakes to bring together the tragic solutions that followed immediately.

INTO JAPANESE

不合理な解決策と深いコミットメントの蓄積のために、ロミオとジュリエットのキャラクターはそれぞれすぐに続いた悲劇的な解決策をまとめるために彼ら自身の過ちを与えました。

BACK INTO ENGLISH

Due to the accumulation of unreasonable solutions and deep commitments, the characters of Romeo and Juliet each gave their own mistakes to bring together the tragic solutions that followed immediately.