YOU SAID:
Due to poor English knowledge and clumsy translation, signs that are supposed to help you out, only end up causing outbursts of unstoppable laughter!
INTO JAPANESE
貧しい英語の知識と不器用な翻訳のため、あなたを助けになっている兆候は、だけ止められない笑いの爆発を引き起こしてしまうと!
BACK INTO ENGLISH
Signs for a clumsy translation with poor English knowledge, becoming a help you only end up causing the explosion of unstoppable laughter!
INTO JAPANESE
不器用な翻訳だけ終るの止められない笑いの爆発の原因を助けるになる英語知識が乏しい人の兆し!
BACK INTO ENGLISH
Only a clumsy translation of signs of poor knowledge of English would help the cause of the explosion of unstoppable laughter!
INTO JAPANESE
英語の知識不足の兆候の不器用な翻訳だけは止められない笑いの爆発の原因に役立つだろう!
BACK INTO ENGLISH
Would help the cause of the explosion of unstoppable laughter just a clumsy translation of signs of lack of knowledge of English!
INTO JAPANESE
止められない笑い英語の知識の欠乏の兆候の不器用な翻訳だけの爆発の原因を助けるでしょう!
BACK INTO ENGLISH
Will help the cause of the explosion just a clumsy translation of signs of a lack of knowledge of unstoppable laughter English!
INTO JAPANESE
止められない笑い英語の知識の欠乏の兆候の不器用な翻訳だけ爆発の原因を助ける!
BACK INTO ENGLISH
Help the cause of the explosion just a clumsy translation of signs of a lack of knowledge of unstoppable laughter English!
INTO JAPANESE
止められない笑い英語の知識の欠乏の兆候の不器用な翻訳だけ爆発の原因を助ける!
BACK INTO ENGLISH
Help the cause of the explosion just a clumsy translation of signs of a lack of knowledge of unstoppable laughter English!
You've done this before, haven't you.
