YOU SAID:

Due to poke the needle is relatively fine broken phenomenon is meeting some, not because of quality problem, belong to the normal wear and tear oh, especially beginners, uneven force is relatively easy to bad needle

INTO JAPANESE

突き刺すことにより、針が比較的細かく折れる現象が起こり、品質の問題からではなく、通常の摩耗や破れに属するもの、特に初心者にとっては、むらのある力は比較的悪い針になりやすい。

BACK INTO ENGLISH

By piercing, the needle breaks relatively fine, and the uneven force tends to be a relatively bad needle, not because of quality problems, but because it belongs to normal wear and tear, especially for beginners.

INTO JAPANESE

突き刺すことにより、針は比較的細かく折れ、凹凸のある力は、品質上の問題ではなく、特に初心者にとって通常の摩耗や破れに属するため、比較的悪い針となる傾向がある。

BACK INTO ENGLISH

By piercing, the needle tends to break relatively fine, and the force with the irregularities tends to be a relatively bad needle, since it is not a quality problem and belongs to normal wear and tear, especially for beginners.

INTO JAPANESE

突き刺すことにより、針は比較的細かく折れる傾向があり、凹凸のある力は、品質上の問題ではなく、特に初心者にとっては通常の磨耗に属するため、比較的悪い針である傾向がある。

BACK INTO ENGLISH

By piercing, the needle tends to break relatively fine, and the force with the irregularities tends to be a relatively poor needle, since it is not a quality problem and belongs to normal wear, especially for beginners.

INTO JAPANESE

穿刺により、針は比較的細かく折れる傾向があり、凹凸のある力は、品質上の問題ではなく、特に初心者にとっては通常の摩耗に属するため、比較的貧弱な針である傾向がある。

BACK INTO ENGLISH

Puncture tends to cause the needle to break relatively fine, and the force with the irregularities tends to be a relatively poor needle, as it is not a quality problem and belongs to normal wear, especially for beginners.

INTO JAPANESE

穿刺は、針が比較的細かく折れる傾向があり、凹凸を伴う力は、品質上の問題ではなく、特に初心者にとっては通常の摩耗に属するため、比較的貧弱な針である傾向がある。

BACK INTO ENGLISH

Puncture tends to be a relatively poor needle because the needle tends to break relatively fine, and the force with the irregularities is not a quality problem and belongs to normal wear, especially for beginners.

INTO JAPANESE

穿刺は、針が比較的細かく折れる傾向があり、凹凸のある力は品質上の問題ではなく、特に初心者にとっては通常の摩耗に属するため、比較的貧弱な針である傾向がある。

BACK INTO ENGLISH

Puncture tends to be a relatively poor needle because the needle tends to break relatively fine and the force with the irregularities is not a matter of quality and belongs to normal wear, especially for beginners.

INTO JAPANESE

穿刺は、針が比較的細かく折れる傾向があり、凹凸のある力は品質の問題ではなく、特に初心者にとっては通常の摩耗に属するため、比較的貧弱な針である傾向がある。

BACK INTO ENGLISH

Puncture tends to be a relatively weak needle because the needle tends to break relatively fine and the force with the irregularities is not a matter of quality and belongs to normal wear, especially for beginners.

INTO JAPANESE

穿刺は、針が比較的細かく割れる傾向があり、凹凸のある力は品質の問題ではなく、特に初心者にとっては通常の摩耗に属するため、比較的弱い針である傾向がある。

BACK INTO ENGLISH

Puncture tends to be a relatively weak needle because the needle tends to crack relatively fine and the force with the irregularities is not a matter of quality and belongs to normal wear, especially for beginners.

INTO JAPANESE

穿刺は、針が比較的細かく割れる傾向があり、凹凸のある力は品質の問題ではなく、特に初心者にとっては通常の摩耗に属するため、比較的弱い針である傾向がある。

BACK INTO ENGLISH

Puncture tends to be a relatively weak needle because the needle tends to crack relatively fine and the force with the irregularities is not a matter of quality and belongs to normal wear, especially for beginners.