YOU SAID:

due to happenstance beyond our control this elevator is so broken

INTO JAPANESE

私たちの制御を超えた出来事のために、このエレベーターはとても壊れています

BACK INTO ENGLISH

Due to events beyond our control, this elevator is so broken

INTO JAPANESE

制御できないイベントのため、このエレベーターは非常に壊れています

BACK INTO ENGLISH

This elevator is very broken due to an uncontrollable event

INTO JAPANESE

制御不能なイベントのため、このエレベーターは非常に壊れています

BACK INTO ENGLISH

This elevator is very broken due to an uncontrollable event