YOU SAID:

Due to extensive research done by the University of Pittsburgh, diamond has been confirmed as the hardest metal known to man. The research is as follows: Pocket-protected scientists built a wall made of

INTO JAPANESE

ピッツバーグ大学によって行われた大規模な研究、ためダイヤモンドを男に知られている最も困難な金属として確認されています。研究は次のように: ポケットで保護された科学者で作られた壁を構築

BACK INTO ENGLISH

As the most difficult metals diamonds known to man, a large study conducted by the University of Pittsburgh, for sure. In the following research: building walls in a secure Pocket scientist

INTO JAPANESE

男は、確かにピッツバーグ大学が実施した大規模な研究に知られている最も困難な金属ダイヤモンド。次の研究: 安全なポケット科学者の壁を構築

BACK INTO ENGLISH

Man is the hardest metal diamond known to a large study conducted by the University of Pittsburgh, definitely. Next study: build a wall safe pocket scientist

INTO JAPANESE

男は、間違いなく、ピッツバーグ大学が実施した大規模な研究に知られている最も困難な金属ダイヤモンドです。次に研究: 壁の安全ポケット科学者を構築

BACK INTO ENGLISH

A man is known to a large study conducted by the University of Pittsburgh, without a doubt, the hardest metal diamond. Study the following: build a wall safe pocket scientist

INTO JAPANESE

男は、疑いなく、最も困難な金属のダイヤモンド、ピッツバーグ大学で実施した大規模な研究に知られています。次の研究: 壁の安全ポケット科学者を構築

BACK INTO ENGLISH

The man is known in a large study conducted by the University of Pittsburgh, without a doubt, the most difficult metal diamond,. Next study: build a wall safe pocket scientist

INTO JAPANESE

男は、疑いなく、最も困難な金属ダイヤモンド、ピッツバーグ大学で実施した大規模な研究で知られています。次に研究: 壁の安全ポケット科学者を構築

BACK INTO ENGLISH

He, no doubt, is known in a large study conducted in the hardest metal diamond, University of Pittsburgh. Study the following: build a wall safe pocket scientist

INTO JAPANESE

彼は、間違いなく、最も困難な金属のダイヤモンド、ピッツバーグ大学で行われた大規模な研究で知られています。次の研究: 壁の安全ポケット科学者を構築

BACK INTO ENGLISH

He has known a large study conducted at the University of Pittsburgh, without a doubt, the most difficult metal diamond,. Next study: build a wall safe pocket scientist

INTO JAPANESE

彼は、大規模な研究においてピッツバーグ大学では、間違いなく、最も困難な金属ダイヤモンド知られて。次に研究: 壁の安全ポケット科学者を構築

BACK INTO ENGLISH

He is in a large study at the University of Pittsburgh, definitely, the diamond is the hardest metal known. Study the following: build a wall safe pocket scientist

INTO JAPANESE

彼は間違いなくピッツバーグ大学で大規模な研究では、ダイヤモンドは知られている最も困難な金属。次の研究: 壁の安全ポケット科学者を構築

BACK INTO ENGLISH

He is without a doubt at the University of Pittsburgh large-scale research projects, diamond is the hardest metal known. Next study: build a wall safe pocket scientist

INTO JAPANESE

彼はピッツバーグ大学の大規模な研究プロジェクトで疑いの余地はないが、ダイヤモンドは知られている最も硬い金属である。次の研究：壁の安全なポケットの科学者を築く

BACK INTO ENGLISH

He doesn't doubt in a large research project of the University of Pittsburgh, but the diamond is the hardest metal known. Next study: build a wall in a safe pocket scientist

INTO JAPANESE

彼はピッツバーグ大学の大規模な研究プロジェクトでは疑いがないが、ダイヤモンドは知られている最も硬い金属である。次の研究：安全なポケットの科学者に壁を築く

BACK INTO ENGLISH

He no doubt in a large research project of the University of Pittsburgh, but the diamond is the hardest metal known. The following research: building walls in a safe pocket scientist

INTO JAPANESE

彼疑いピッツバーグ大学がダイヤモンドの大規模な研究では知られている最も困難な金属です。次の研究: 安全ポケット科学者の壁を構築

BACK INTO ENGLISH

He is a doubt Pittsburgh University is known in a large study of the diamond is the hardest metal. Next study: build a wall safe pocket scientist

INTO JAPANESE

彼は疑問ですピッツバーグ大学は、ダイヤモンドの大規模な研究で知られている最も硬い金属です。次の研究：壁の安全なポケットの科学者を築く

BACK INTO ENGLISH

He is a wonder University of Pittsburgh is the hardest metal known in a large study of the diamond. Next study: build a wall in a safe pocket scientist

INTO JAPANESE

彼は不思議なピッツバーグ大学は、ダイヤモンドの大規模な研究で知られている最も困難な金属。次の研究: 安全ポケット科学者で壁を構築

BACK INTO ENGLISH

He's a magical University of Pittsburgh, is the hardest metal known in a large study of the diamond. Next study: build a wall in a safe pocket scientist

INTO JAPANESE

彼はピッツバーグ大学の魔法は、ダイヤモンドの大規模な研究で知られている最も堅い金属です。次の研究: 安全ポケット科学者で壁を構築

BACK INTO ENGLISH

He is the hardest metal known in a large study of the diamond is the magic of the University of Pittsburgh. Next study: build a wall in a safe pocket scientist

INTO JAPANESE

彼は、最も困難なダイヤモンドの大規模な研究で知られている金属は、ピッツバーグ大学の魔法です。次の研究: 安全ポケット科学者で壁を構築

BACK INTO ENGLISH

He is the magic of the University of Pittsburgh in a large study of the diamond is the hardest known metals. Next study: build a wall in a safe pocket scientist

INTO JAPANESE

彼はピッツバーグ大学の魔法であり、ダイヤモンドについての大規模な研究では最も知られている金属である。次の研究：安全なポケットの科学者に壁を築く

BACK INTO ENGLISH

He is that metal is most known in the large-scale study of the diamond and in the magic of the University of Pittsburgh. The following research: building walls in a safe pocket scientist

INTO JAPANESE

彼はその金属がダイヤモンドとピッツバーグ大学の魔法の大規模な研究で最もよく知られています。次の研究：安全なポケットの科学者に壁を築く

BACK INTO ENGLISH

He is that metal is most well known in a large study of magic diamond and the University of Pittsburgh. The following research: building walls in a safe pocket scientist

INTO JAPANESE

彼はその金属が魔法のダイヤモンドとピッツバーグ大学の大規模な研究で最もよく知られています。次の研究：安全なポケットの科学者に壁を築く

BACK INTO ENGLISH

He is most well known in a large research University of Pittsburgh with a magic diamond that metal is. The following research: building walls in a safe pocket scientist

INTO JAPANESE

彼は金属は魔法のダイヤモンドを大規模な研究大学のピッツバーグで最もよく知られています。次の研究: 安全ポケット科学者の壁を構築

BACK INTO ENGLISH

He metal magic diamonds at a large research University of Pittsburgh most well known. Next study: build a wall safe pocket scientist

INTO JAPANESE

ピッツバーグ大学の大規模な研究で彼は最もよく知られている金属の魔法のダイヤモンド。次の研究：壁の安全なポケットの科学者を築く