YOU SAID:

Due to contracting a bad case of ligma Connie Maheswaran can no longer do lick yer mum

INTO JAPANESE

重度のリグマ症に罹患したため、コニー・マヘスワランはもう「リグ・ユア・マム」ができない

BACK INTO ENGLISH

Connie Maheswaran can no longer "Rig Your Mom" after suffering from severe rhigmatism

INTO JAPANESE

コニー・マヘスワランは重度の歯周病を患い、もはや「リグ・ユア・マム」を演じることができない。

BACK INTO ENGLISH

Connie Maheswaran has severe gum disease and can no longer perform on "Rig Your Mum."

INTO JAPANESE

コニー・マヘスワランは重度の歯周病を患っており、「リグ・ユア・マム」での演奏ができなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

Connie Maheswaran has severe gum disease which has prevented her from performing on "Rig Your Mum."

INTO JAPANESE

コニー・マヘスワランは重度の歯周病を患っており、「リグ・ユア・マム」での演奏ができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Connie Maheswaran suffers from severe gum disease and was unable to perform on "Rig Your Mum".

INTO JAPANESE

コニー・マヘスワランさんは重度の歯周病を患っており、「Rig Your Mum」に出演できなかった。

BACK INTO ENGLISH

Connie Maheswaran was unable to appear on "Rig Your Mum" because she suffers from severe gum disease.

INTO JAPANESE

コニー・マヘスワランさんは重度の歯周病を患っているため、「リグ・ユア・マム」に出演できなかった。

BACK INTO ENGLISH

Connie Maheswaran was unable to appear on "Rig Your Mum" because she suffers from severe gum disease.