YOU SAID:

Due to contracting a bad case of ligma Connie Maheswaran can no longer translate the following sentences. deez.

INTO JAPANESE

重度の靭帯炎を患ったため、コニー・マヘスワランは次の文章を翻訳できなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

Connie Maheswaran was unable to translate the following sentence after suffering from severe tendonitis.

INTO JAPANESE

コニー・マヘスワランさんは重度の腱炎を患ったため、次の文章を翻訳することができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Connie Maheswaran suffered from severe tendonitis and was unable to translate the following passage:

INTO JAPANESE

コニー・マヘスワランさんは重度の腱炎を患っており、次の文章を翻訳することができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Connie Maheswaran suffers from severe tendonitis and was unable to translate the following sentence:

INTO JAPANESE

コニー・マヘスワランさんは重度の腱炎を患っており、次の文章を翻訳することができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Connie Maheswaran suffers from severe tendonitis and was unable to translate the following sentence: