YOU SAID:

Due to contracting a bad case of ligma Connie Maheswaran will no longer do Say Gex

INTO JAPANESE

コニー・マヘスワランは重度のリグマ症を患ったため、セイ・ジェックスに参加できなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

Connie Maheswaran was unable to take part in Say Gex due to a severe case of lygmatism.

INTO JAPANESE

コニー・マヘスワランさんは重度のリグマチズムのため、セイ・ジェックスに参加できなかった。

BACK INTO ENGLISH

Connie Maheswaran was unable to attend Say Gex due to her severe rhetoric.

INTO JAPANESE

コニー・マヘスワラン氏は、その厳しい発言のため、セイ・ジェックスに参加できなかった。

BACK INTO ENGLISH

Connie Maheswaran was barred from participating in Say Gex due to his harsh comments.

INTO JAPANESE

コニー・マヘスワランは、厳しいコメントをしたため、セイ・ジェックスへの参加を禁じられた。

BACK INTO ENGLISH

Connie Maheswaran was banned from Say Gex after making some harsh comments.

INTO JAPANESE

コニー・マヘスワランは、いくつかの厳しいコメントをしたため、Say Gexから追放された。

BACK INTO ENGLISH

Connie Maheswaran was kicked out of Say Gex for making some harsh comments.

INTO JAPANESE

コニー・マヘスワランは、厳しいコメントをしたためにセイ・ジェックスから追放された。

BACK INTO ENGLISH

Connie Maheswaran was kicked out of Say Gex for making some harsh comments.