YOU SAID:
dudeeee she's just not into yououOU
INTO JAPANESE
dudeeee彼女はあなたに興味がないだけですouOU
BACK INTO ENGLISH
dudeeee she's just not into you ouOU
INTO JAPANESE
dudeeee 彼女はあなたに夢中じゃない ouOU
BACK INTO ENGLISH
dudeeee she's not into you ouOU
INTO JAPANESE
dudeeee 彼女はあなたに興味がない ouOU
BACK INTO ENGLISH
dudeeee she is not into you ouOU
INTO JAPANESE
dudeeee彼女はあなたに興味がないouOU
BACK INTO ENGLISH
dudeeee she's not into you ouOU
INTO JAPANESE
dudeeee 彼女はあなたに興味がない ouOU
BACK INTO ENGLISH
dudeeee she is not into you ouOU
INTO JAPANESE
dudeeee彼女はあなたに興味がないouOU
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
