YOU SAID:

Dude, you are cooler than a vintage cassette! It's just that no one else but me thinks that yet.

INTO JAPANESE

おい、あなたはビンテージカセットよりもかっこいい！それは私以外の誰もまだそれを考えていないということだけです。

BACK INTO ENGLISH

Hey, you're cooler than a vintage cassette! It's just that no one but me has thought of it yet.

INTO JAPANESE

ねえ、あなたはビンテージカセットよりもかっこいいです！それは私以外の誰もまだそれについて考えていないということだけです。

BACK INTO ENGLISH

Hey, you're cooler than a vintage cassette! It's just that no one but me has thought about it yet.

INTO JAPANESE

ねえ、あなたはビンテージカセットよりもかっこいいです！私以外の誰もまだそれについて考えていないというだけです。

BACK INTO ENGLISH

Hey, you're cooler than a vintage cassette! It's just that no one but me has thought about it yet.