YOU SAID:

Dude, you are cooler than a vintage cassette... It's just that no one else but me thinks that yet...

INTO JAPANESE

おい、あなたはビンテージのカセットより冷たいです…それはただ他の誰もが私がまだそれを考えているということです…

BACK INTO ENGLISH

Hey, you are colder than vintage cassettes ... that's just that everyone else is still thinking about it ...

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたはビンテージカセットよりも寒いです...それは他のみんながまだそれについて考えているということだけです...

BACK INTO ENGLISH

Hi, you are colder than a vintage cassette ... it's just that everyone else is still thinking about it ...

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたはビンテージカセットよりも寒いです...それは他の誰もがまだそれについて考えているということです...

BACK INTO ENGLISH

Hi, you are colder than a vintage cassette ... that is everyone else is still thinking about it ...

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたはビンテージカセットよりも寒いです...それは他のみんながまだそれについて考えているのです...

BACK INTO ENGLISH

Hi, you are colder than vintage cassettes ... that's because everyone else is still thinking about it ...

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたはビンテージカセットよりも寒いです...他のみんながまだそれについて考えているからです...

BACK INTO ENGLISH

Hi, you are colder than vintage cassettes ... because everyone else is still thinking about it ...

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたはビンテージカセットよりも寒いです...他のみんながまだそれについて考えているので...

BACK INTO ENGLISH

Hi, you are colder than a vintage cassette ... because everyone else is still thinking about it ...

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたはビンテージカセットよりも寒いです...他の誰もがまだそれについて考えているので...

BACK INTO ENGLISH

Hi, you are colder than a vintage cassette ... because everyone else is still thinking about it ...