YOU SAID:

Dude My boss got so bent out of shape when I didn’t show up to work on time. I am really bummed out. Its time to go cold turkey.

INTO JAPANESE

おい私が時間通りに仕事に来なかったとき、私の上司はとても形が崩れてしまいました。私は本当に疲れ果てています。冷たい七面鳥に行く時間です。

BACK INTO ENGLISH

Hey, when I didn't come to work on time, my boss was very out of shape. I'm really exhausted. It's time to go to the cold turkey.

INTO JAPANESE

ねえ、私が時間通りに仕事に来なかったとき、私の上司は非常に体調が悪かった。本当に疲れました。冷たい七面鳥に行く時間です。

BACK INTO ENGLISH

Hey, my boss was very sick when I didn't come to work on time. I'm really tired. It's time to go to the cold turkey.

INTO JAPANESE

ねえ、私が時間通りに仕事に来なかったとき、私の上司は非常に病気でした。本当に疲れた。冷たい七面鳥に行く時間です。

BACK INTO ENGLISH

Hey, my boss was very ill when I didn't come to work on time. Really tired. It's time to go to the cold turkey.

INTO JAPANESE

ねえ、私が時間通りに仕事に来なかったとき、私の上司は非常に病気でした。本当に疲れました。冷たい七面鳥に行く時間です。

BACK INTO ENGLISH

Hey, my boss was very ill when I didn't come to work on time. I'm really tired. It's time to go to the cold turkey.

INTO JAPANESE

ねえ、私が時間通りに仕事に来なかったとき、私の上司は非常に病気でした。本当に疲れた。冷たい七面鳥に行く時間です。

BACK INTO ENGLISH

Hey, my boss was very ill when I didn't come to work on time. Really tired. It's time to go to the cold turkey.

INTO JAPANESE

ねえ、私が時間通りに仕事に来なかったとき、私の上司は非常に病気でした。本当に疲れました。冷たい七面鳥に行く時間です。

BACK INTO ENGLISH

Hey, my boss was very ill when I didn't come to work on time. I'm really tired. It's time to go to the cold turkey.