YOU SAID:

Dude, I'm totally stoked for this summer's concert.

INTO JAPANESE

おい、私はこの夏のコンサートのためまったく火をたかれます。

BACK INTO ENGLISH

Dude, I was for a concert this summer at all fire stoked.

INTO JAPANESE

おい、私は興奮してすべての火災でこの夏のコンサートのためだった。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I'm excited, all the fire was for a concert this summer.

INTO JAPANESE

ねえ、私は興奮している、すべての火は今年の夏のコンサートのためだった。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I was excited by all the fire for a concert this summer.

INTO JAPANESE

ねえ、私はこの夏のコンサートのためにすべての火事に興奮していた。

BACK INTO ENGLISH

Hey, my concert this summer for all fire was excited.

INTO JAPANESE

ねえ、私のコンサートすべての火災のため今年の夏は興奮しました。

BACK INTO ENGLISH

Hey, to fire all of my concert this summer was thrilled.

INTO JAPANESE

ねえ、私のコンサートのすべてにこの夏を発射する喜んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Hey, all of my concert to launch this summer were delighted.

INTO JAPANESE

ねえ、すべて私のコンサートが今夏に発売するは喜んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Hey all my concert was to launch this summer, was delighted.

INTO JAPANESE

ちょっと私のコンサートは今年の夏に開始された、喜んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Hey my concerts began in the summer of this year, was delighted.

INTO JAPANESE

ちょっと私のコンサートは今年の夏に始まり、嬉しかったです。

BACK INTO ENGLISH

My concert started out this summer and I was happy.

INTO JAPANESE

今年の夏、私のコンサートが始まり、私は幸せだった。

BACK INTO ENGLISH

This summer, my concert began and I was happy.

INTO JAPANESE

今年の夏、私のコンサートが始まり、私は満足していました。

BACK INTO ENGLISH

This summer, my concert began and I was satisfied.

INTO JAPANESE

今年の夏、私のコンサートが始まり、私は満足しました。

BACK INTO ENGLISH

This summer, my concert began and I was satisfied.