YOU SAID:

Dude I have not felt like being on my- is anyone else like this? Like... the past like tw- the tw- last two months man I don't wanna be on my computer ever. Like I'm so over the computer.

INTO JAPANESE

おい、私は自分のことを好きになれない - 他にも同じような人はいますか？たとえば... 過去のこと、過去のこと、過去 2 か月のこと、コンピューターに触りたくないのです。私はコンピューターに夢中になっているようです。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I can't like myself - is there anyone else like this? Like... I don't want to touch the computer because of the past, the past, the past two months. I seem to be obsessed with computers.

INTO JAPANESE

ねえ、私は自分を好きになれません - こんな人は他にもいますか？たとえば...過去、過去、過去 2 か月のせいでコンピューターに触れたくありません。パソコンに夢中になっているようです。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I can't love myself - are there any other people like this? For example...I don't want to touch the computer because of the past, the past, the past two months. He seems to be obsessed with computers.

INTO JAPANESE

ねえ、私は自分自身を愛せない - こんな人は他にもいますか?たとえば...過去、過去、過去 2 か月のせいでコンピューターに触りたくないのです。彼はコンピューターに夢中になっているようだ。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I don't love myself - Are there any other people like this?For example...I don't want to touch the computer because of the past, the past, the last two months. He seems obsessed with computers.

INTO JAPANESE

ねえ、私は自分自身を愛していない - このような人は他にもいますか? たとえば...私は過去、過去、過去 2 か月のせいでコンピューターに触れたくありません。彼はコンピューターに夢中になっているようだ。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I don't love myself - are there any others like this? For example...I don't want to touch the computer because of the past, the past, the past two months. He seems obsessed with computers.

INTO JAPANESE

ねえ、私は自分自身を愛していない - このような人は他にもいますか？たとえば...過去、過去、過去 2 か月のせいでコンピューターに触りたくないのです。彼はコンピューターに夢中になっているようだ。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I don't love myself - are there others like this? For example...I don't want to touch the computer because of the past, the past, the past two months. He seems obsessed with computers.

INTO JAPANESE

ねえ、私は自分自身を愛していない - このような人は他にもいますか?たとえば...過去、過去、過去 2 か月のせいでコンピューターに触りたくないのです。彼はコンピューターに夢中になっているようだ。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I don't love myself - are there any other people like this?For example...I don't want to touch the computer because of the past, the past, the past two months. He seems obsessed with computers.

INTO JAPANESE

ねえ、私は自分自身を愛していません - このような人は他にもいますか? たとえば...私は過去、過去、過去 2 か月のせいでコンピューターに触れたくありません。彼はコンピューターに夢中になっているようだ。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I don't love myself - are there any others like this? For example...I don't want to touch the computer because of the past, the past, the past two months. He seems obsessed with computers.

INTO JAPANESE

ねえ、私は自分自身を愛していない - このような人は他にもいますか？たとえば...過去、過去、過去 2 か月のせいでコンピューターに触りたくないのです。彼はコンピューターに夢中になっているようだ。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I don't love myself - are there others like this? For example...I don't want to touch the computer because of the past, the past, the past two months. He seems obsessed with computers.

INTO JAPANESE

ねえ、私は自分自身を愛していない - このような人は他にもいますか?たとえば...過去、過去、過去 2 か月のせいでコンピューターに触りたくないのです。彼はコンピューターに夢中になっているようだ。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I don't love myself - are there any other people like this?For example...I don't want to touch the computer because of the past, the past, the past two months. He seems obsessed with computers.

INTO JAPANESE

ねえ、私は自分自身を愛していません - このような人は他にもいますか? たとえば...私は過去、過去、過去 2 か月のせいでコンピューターに触れたくありません。彼はコンピューターに夢中になっているようだ。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I don't love myself - are there any others like this? For example...I don't want to touch the computer because of the past, the past, the past two months. He seems obsessed with computers.

INTO JAPANESE

ねえ、私は自分自身を愛していない - このような人は他にもいますか?たとえば...過去、過去、過去 2 か月のせいでコンピューターに触りたくないのです。彼はコンピューターに夢中になっているようだ。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I don't love myself - are there any other people like this?For example...I don't want to touch the computer because of the past, the past, the past two months. He seems obsessed with computers.

INTO JAPANESE

ねえ、私は自分自身を愛していません - このような人は他にもいますか? たとえば...私は過去、過去、過去 2 か月のせいでコンピューターに触れたくありません。彼はコンピューターに夢中になっているようだ。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I don't love myself - are there any others like this? For example...I don't want to touch the computer because of the past, the past, the past two months. He seems obsessed with computers.