YOU SAID:
Dude crack cocaine is like my new favorite hobby. You have got to try it. I'm sure you'll like it. It's addicting.
INTO JAPANESE
おいクラック ・ コカインは、私の新しいお気に入りの趣味のようです。あなたはそれを試して持っています。私はそれを好きになる確信しています。それは中毒です。
BACK INTO ENGLISH
Hey crack, my new favorite hobby is like. You tried it has. I was going to like it I believe. It is addicting.
INTO JAPANESE
ちょっと、亀裂のような私の新しいお気に入りの趣味は。あなたはそれを試してみましたが。私は私が信じるそれのようにするつもりだった。それは中毒です。
BACK INTO ENGLISH
But hey, like cracks in my new favorite hobby. Have you tried it. I was going to do it I believe. It is addicting.
INTO JAPANESE
でもねえ、私の新しいお気に入りの趣味に亀裂のような。あなたはそれを試してみました。私は私が信じるそれを行うつもりだった。それは中毒です。
BACK INTO ENGLISH
But hey, my new favorite hobby like crack. You tried it. I was going to do it I believe. It is addicting.
INTO JAPANESE
しかし、ねえ、私の新しいお気に入りの趣味亀裂のような。あなたはそれを試してみました。私は私が信じるそれを行うつもりだった。それは中毒です。
BACK INTO ENGLISH
But hey, my new favorite hobby like cracks in. You tried it. I was going to do it I believe. It is addicting.
INTO JAPANESE
しかし、ねえ、私の新しいお気に入りの趣味に亀裂のような。あなたはそれを試してみました。私は私が信じるそれを行うつもりだった。それは中毒です。
BACK INTO ENGLISH
But hey, my new favorite hobby like crack. You tried it. I was going to do it I believe. It is addicting.
INTO JAPANESE
しかし、ねえ、私の新しいお気に入りの趣味亀裂のような。あなたはそれを試してみました。私は私が信じるそれを行うつもりだった。それは中毒です。
BACK INTO ENGLISH
But hey, my new favorite hobby like cracks in. You tried it. I was going to do it I believe. It is addicting.
INTO JAPANESE
しかし、ねえ、私の新しいお気に入りの趣味に亀裂のような。あなたはそれを試してみました。私は私が信じるそれを行うつもりだった。それは中毒です。
BACK INTO ENGLISH
But hey, my new favorite hobby like crack. You tried it. I was going to do it I believe. It is addicting.
INTO JAPANESE
しかし、ねえ、私の新しいお気に入りの趣味亀裂のような。あなたはそれを試してみました。私は私が信じるそれを行うつもりだった。それは中毒です。
BACK INTO ENGLISH
But hey, my new favorite hobby like cracks in. You tried it. I was going to do it I believe. It is addicting.
INTO JAPANESE
しかし、ねえ、私の新しいお気に入りの趣味に亀裂のような。あなたはそれを試してみました。私は私が信じるそれを行うつもりだった。それは中毒です。
BACK INTO ENGLISH
But hey, my new favorite hobby like crack. You tried it. I was going to do it I believe. It is addicting.
INTO JAPANESE
しかし、ねえ、私の新しいお気に入りの趣味亀裂のような。あなたはそれを試してみました。私は私が信じるそれを行うつもりだった。それは中毒です。
BACK INTO ENGLISH
But hey, my new favorite hobby like cracks in. You tried it. I was going to do it I believe. It is addicting.
INTO JAPANESE
しかし、ねえ、私の新しいお気に入りの趣味に亀裂のような。あなたはそれを試してみました。私は私が信じるそれを行うつもりだった。それは中毒です。
BACK INTO ENGLISH
But hey, my new favorite hobby like crack. You tried it. I was going to do it I believe. It is addicting.
INTO JAPANESE
しかし、ねえ、私の新しいお気に入りの趣味亀裂のような。あなたはそれを試してみました。私は私が信じるそれを行うつもりだった。それは中毒です。
BACK INTO ENGLISH
But hey, my new favorite hobby like cracks in. You tried it. I was going to do it I believe. It is addicting.
INTO JAPANESE
しかし、ねえ、私の新しいお気に入りの趣味に亀裂のような。あなたはそれを試してみました。私は私が信じるそれを行うつもりだった。それは中毒です。
BACK INTO ENGLISH
But hey, my new favorite hobby like crack. You tried it. I was going to do it I believe. It is addicting.
INTO JAPANESE
しかし、ねえ、私の新しいお気に入りの趣味亀裂のような。あなたはそれを試してみました。私は私が信じるそれを行うつもりだった。それは中毒です。
BACK INTO ENGLISH
But hey, my new favorite hobby like cracks in. You tried it. I was going to do it I believe. It is addicting.
INTO JAPANESE
しかし、ねえ、私の新しいお気に入りの趣味に亀裂のような。あなたはそれを試してみました。私は私が信じるそれを行うつもりだった。それは中毒です。
BACK INTO ENGLISH
But hey, my new favorite hobby like crack. You tried it. I was going to do it I believe. It is addicting.
INTO JAPANESE
しかし、ねえ、私の新しいお気に入りの趣味亀裂のような。あなたはそれを試してみました。私は私が信じるそれを行うつもりだった。それは中毒です。
BACK INTO ENGLISH
But hey, my new favorite hobby like cracks in. You tried it. I was going to do it I believe. It is addicting.
INTO JAPANESE
しかし、ねえ、私の新しいお気に入りの趣味に亀裂のような。あなたはそれを試してみました。私は私が信じるそれを行うつもりだった。それは中毒です。
BACK INTO ENGLISH
But hey, my new favorite hobby like crack. You tried it. I was going to do it I believe. It is addicting.
INTO JAPANESE
しかし、ねえ、私の新しいお気に入りの趣味亀裂のような。あなたはそれを試してみました。私は私が信じるそれを行うつもりだった。それは中毒です。
BACK INTO ENGLISH
But hey, my new favorite hobby like cracks in. You tried it. I was going to do it I believe. It is addicting.
INTO JAPANESE
しかし、ねえ、私の新しいお気に入りの趣味に亀裂のような。あなたはそれを試してみました。私は私が信じるそれを行うつもりだった。それは中毒です。
BACK INTO ENGLISH
But hey, my new favorite hobby like crack. You tried it. I was going to do it I believe. It is addicting.
INTO JAPANESE
しかし、ねえ、私の新しいお気に入りの趣味亀裂のような。あなたはそれを試してみました。私は私が信じるそれを行うつもりだった。それは中毒です。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium