YOU SAID:

DuckTales! Woo-hoo! Every day they're out there making DuckTales! Woo-hoo! Tales of derring-do Bad and good luck tales! Woo-hoo!

INTO JAPANESE

ダックテイル！う〜ん！ DuckTalesを毎日作り出しています！う〜ん！テイルズオブデリング - 悪くて幸運な物語！う〜ん！

BACK INTO ENGLISH

Duck tail! Yup! I am producing DuckTales everyday! Yup! Tales of Delling - a bad and fortunate story! Yup!

INTO JAPANESE

ダックテール！うん！私は毎日DuckTalesを生産しています！うん！テリングズ・オブ・ディリング - 悪くて幸運な物語！うん！

BACK INTO ENGLISH

Duck tail! Yup! I am producing DuckTales everyday! Yup! Terlings of Dilling - a bad and fortunate story! Yup!

INTO JAPANESE

ダックテール！うん！私は毎日DuckTalesを生産しています！うん！ Dillingの恐怖 - 悪くて幸運な話！うん！

BACK INTO ENGLISH

Duck tail! Yup! I am producing DuckTales everyday! Yup! Dilling's fear - a bad and fortunate story! Yup!

INTO JAPANESE

ダックテール！うん！私は毎日DuckTalesを生産しています！うん！ディリングの恐怖 - 悪くて幸運な物語！うん！

BACK INTO ENGLISH

Duck tail! Yup! I am producing DuckTales everyday! Yup! The fear of Dilling - a bad and fortunate story! Yup!

INTO JAPANESE

ダックテール！うん！私は毎日DuckTalesを生産しています！うん！ Dillingの恐怖 - 悪くて幸運な話！うん！

BACK INTO ENGLISH

Duck tail! Yup! I am producing DuckTales everyday! Yup! Dilling's fear - a bad and fortunate story! Yup!

INTO JAPANESE

ダックテール！うん！私は毎日DuckTalesを生産しています！うん！ディリングの恐怖 - 悪くて幸運な物語！うん！

BACK INTO ENGLISH

Duck tail! Yup! I am producing DuckTales everyday! Yup! The fear of Dilling - a bad and fortunate story! Yup!