YOU SAID:

Ducks duck under the right right turn but left right across the picked pick

INTO JAPANESE

アヒルは右に曲がっているがピックしたピックを横切って右に曲がっている

BACK INTO ENGLISH

The duck is turning to the right but is turning to the right across the picked pick

INTO JAPANESE

アヒルは右に曲がっていますが、ピックされたピックを横切って右に曲がっています

BACK INTO ENGLISH

The duck is turning to the right, but is turning to the right across the picked pick

INTO JAPANESE

アヒルは右を向いていますが、ピックしたピックを横切って右を向いています

BACK INTO ENGLISH

The duck is pointing to the right, but is pointing to the right across the picked pick

INTO JAPANESE

アヒルは右を向いていますが、ピックされたピックを横切って右を向いています

BACK INTO ENGLISH

The duck is pointing to the right, but is pointing to the right across the picked pick