YOU SAID:

ducks can go 12 hours without a hug, but I'm so sad I can't go one second without one myself.

INTO JAPANESE

アヒルは、抱擁なし 12 時間を行くことができますが、私は自分自身を 1 つせず 1 秒を行くことができない悲しい。

BACK INTO ENGLISH

Duck without a hug can go 12 hours, but I can't go second myself without a single sad.

INTO JAPANESE

抱擁なし鴨が 12 時間に行くことができますけど、第二自分単一なし悲しい。

BACK INTO ENGLISH

Without a hug can duck goes to 12 hours, but I second your single sad none.

INTO JAPANESE

鴨が 12 時間に行くが、悲しいあなたのシングルを 2 番目抱擁できますなしなし。

BACK INTO ENGLISH

You can embrace the single sad your second duck goes to 12 hours, but none.

INTO JAPANESE

悲しいあなたの 2 番目のアヒルは、12 時間が、どれもシングルを受け入れることができます。

BACK INTO ENGLISH

Second sad your duck can accept the single none 12 hours.

INTO JAPANESE

第二あなたのアヒルが 1 つを受け入れることができる悲しいなし 12 時間。

BACK INTO ENGLISH

The second sad none 12 hours that can accept one of your duck.

INTO JAPANESE

第二に悲しいあなたのアヒルのいずれかを受け入れることができる 12 時間なし。

BACK INTO ENGLISH

Not able to accept any of your sad two ducks 12 hour.

INTO JAPANESE

あなたの悲しい 2 つのアヒルの 12 時間を受け入れることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't accept your sad two ducks for 12 hours.

INTO JAPANESE

12 時間、悲しい 2 羽のアヒルを受け入れることができません。

BACK INTO ENGLISH

12 hours, sad two ducks can be accepted.

INTO JAPANESE

12 時間、悲しい 2 羽のアヒルを受け入れることができます。

BACK INTO ENGLISH

12 hours, sad two ducks may be acceptable.

INTO JAPANESE

12 時間、悲しい 2 羽のアヒルは、許容できるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

12 hours, sad two ducks that might be acceptable.

INTO JAPANESE

12 時間、悲しい 2 つのカモは許容されます。

BACK INTO ENGLISH

12 hours, sad two ducks are acceptable.

INTO JAPANESE

12 時間、悲しい 2 羽のアヒルは許容されます。

BACK INTO ENGLISH

12 hours, sad two ducks are acceptable.