YOU SAID:

Duck walks into a pub and asks the barman "Barkeep! Would you be so good as to supply me with a firkin of your finest bread rolls?"

INTO JAPANESE

鴨はパブに歩くし、要求のバーテンダー"酒場!ようにあなたの最高級パンのファーキンを私に供給する良いロール?」

BACK INTO ENGLISH

Duck walks into a pub, and request bartender "bar! to you the finest bread firkin to supply me a good role?"

INTO JAPANESE

パブと要求バーテンダー"bar 入って来る鴨!あなたには私に良い役割を供給する最高級のパン ファーキン?」

BACK INTO ENGLISH

Pubs and request the bartender "duck come bar! firkin the finest bread to supply to you on my good role?"

INTO JAPANESE

パブやバーテンダーの要求「鴨の来るバー!ファーキン良い役割をあなたに供給する最高級パンですか?」

BACK INTO ENGLISH

For pubs, bartenders ' bar come duck! firkin good roll supplying to you the finest bread? "

INTO JAPANESE

パブのバーテンダーのバーはアヒルを是非!ファーキン良いロールが提供する最高級のパン?"

BACK INTO ENGLISH

Come duck pub bartender bar! firkin good role is to provide the finest bread? "

INTO JAPANESE

アヒルのパブのバーテンダー バーを是非!ファーキン良い役割は、最高級のパンを提供することです?"

BACK INTO ENGLISH

Come duck pub bartender bar! to provide the finest bread firkin good role that is? "

INTO JAPANESE

アヒルのパブのバーテンダー バーを是非!最高級パン ファーキンの良い役割を提供するか。"

BACK INTO ENGLISH

Come duck pub bartender bar! to provide the finest bread firkin good role. "

INTO JAPANESE

アヒルのパブのバーテンダー バーを是非!最高級パン ファーキン良い役割を提供します。"

BACK INTO ENGLISH

Come duck pub bartender bar! provides the finest bread firkin good roles. "

INTO JAPANESE

アヒルのパブのバーテンダー バーを是非!最高級パン ファーキン良いロールを提供します。"

BACK INTO ENGLISH

Come duck pub bartender bar! provides the finest bread firkin good roles. "