YOU SAID:
Duck the police coming straight from the underground
INTO JAPANESE
アヒルの地下からまっすぐに来る警察
BACK INTO ENGLISH
The police comes straight from the basement of the duck
INTO JAPANESE
警察が来る鴨の地下からストレート
BACK INTO ENGLISH
Straight from the basement of the duck police come
INTO JAPANESE
鴨警察来るの地下からストレート
BACK INTO ENGLISH
Duck police coming straight from the underground
INTO JAPANESE
地下からまっすぐに来る鴨警察
BACK INTO ENGLISH
Duck police comes straight from the underground
INTO JAPANESE
鴨警察来るストレート地下から
BACK INTO ENGLISH
Duck police coming straight from the underground
INTO JAPANESE
地下からまっすぐに来る鴨警察
BACK INTO ENGLISH
Duck police comes straight from the underground
INTO JAPANESE
鴨警察来るストレート地下から
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
