YOU SAID:

Duck ducked under the table where it will find the will to stand up.

INTO JAPANESE

鴨は表がありそれに立ち向かう意志の下 ducked。

BACK INTO ENGLISH

Duck has a table under ducked will stand up to it.

INTO JAPANESE

鴨はそれに耐えられて意志の下のテーブル。

BACK INTO ENGLISH

Duck is born it will under the table.

INTO JAPANESE

鴨は生まれるそれはテーブルの下。

BACK INTO ENGLISH

Duck was born and it's under the table.

INTO JAPANESE

鴨が生まれ、それはテーブルの下。

BACK INTO ENGLISH

Duck was born and it's under the table.