YOU SAID:

Duan Zhengming, emperor Baoding of Dali, abdicated to Duan Heyu

INTO JAPANESE

大理国の皇帝段正明は、段和裕に譲位した。

BACK INTO ENGLISH

Emperor Masaaki Tan, of Daikoku, took over to Kazuyu Tan.

INTO JAPANESE

大蔵少輔の子の丹生正明帝が丹生和尚に譲位した。

BACK INTO ENGLISH

Emperor Masumi Tenso, the son of Shojisuke Ozo, succeeded Monk Tenso.

INTO JAPANESE

大蔵少輔の子である天孫真澄が天孫和尚の後を継いだ。

BACK INTO ENGLISH

Masumi Tenso, the son of Shojisuke Ozo, succeeded the Tenso Monk.

INTO JAPANESE

大蔵少輔の子・天曽真澄が天曽僧都を継いだ。

BACK INTO ENGLISH

Masumi Tenzo, the son of Shaosuke Ozo, succeeded Tenzuki Monk.

INTO JAPANESE

大蔵少輔の子である天蔵真澄が天月僧正を継いだ。

BACK INTO ENGLISH

Masumi Tenzo, the son of Shaosuke Ozo, succeeded Monk Tenzuki.

INTO JAPANESE

天月僧正は大蔵少輔の子である天蔵真澄が継いだ。

BACK INTO ENGLISH

The Tenzuki monk was succeeded by Masumi Tenzo, the son of Little Atsushi Ozo.

INTO JAPANESE

天月僧正は小篤胤の子・天蔵真澄が継いだ。

BACK INTO ENGLISH

The Tenzuki monk was succeeded by Masumi Tenzo, the son of Atsushi.

INTO JAPANESE

天月僧正は、篤胤の子・天蔵正澄が継いだ。

BACK INTO ENGLISH

Masamune Tenzuki was succeeded by Masamune Tenzo, the son of Atsushi.

INTO JAPANESE

天月政宗の後を継いだのは篤胤の子・天蔵政宗である。

BACK INTO ENGLISH

The Tenzo Zheng sect succeeded the Tenzo Zheng sect, the son of Atsushi.

INTO JAPANESE

天蔵政宗は篤胤の子の天蔵政宗を継がせた。

BACK INTO ENGLISH

The Tenzo Zakat sect succeeded the Tenzo Zakat sect of the son of Atsushi.

INTO JAPANESE

天蔵ザカット派は篤胤の子の天蔵ザカット派を継承した。

BACK INTO ENGLISH

The Zakat of Tenzo inherited the Zakat of Tenzo, the son of Atsushi.

INTO JAPANESE

天蔵のザカットは、篤胤の子である天蔵のザカットを継承したものである。

BACK INTO ENGLISH

The Zakat of Tenzo was the inheritance of the Zakat of Tenzo, the son of Zakat.

INTO JAPANESE

テンゾのザカトは、ザカトの子であるテンゾのザカトの継承者であった。

BACK INTO ENGLISH

And Zakat of Tenzo was the heir of Zakat of Tenzo, the son of Zakat.

INTO JAPANESE

テンゾのザカトは、ザカトの子テンゾのザカトの相続人であった。

BACK INTO ENGLISH

And Zachat of Tenzo was the heir of Zachat of Tenzo, the son of Zachat.

INTO JAPANESE

テンゾのザカテは、ザカテの子テンゾのザカテの相続人であった。

BACK INTO ENGLISH

And Zachath the son of Tenzo was the heir of Zachath the son of Zachath the son of Zachath.

INTO JAPANESE

テンゾの子ザカテはザカテの子ザカテの相続人であった。ザカテはザカテの子である。

BACK INTO ENGLISH

And Zachath the son of Tenzo was the heir of Zachath the son of Zachath. And Zachath is the son of Zachath.

INTO JAPANESE

テンゾの子ザカテはザカテの子ザカテの相続人であった。ザカテはザカテの子である。

BACK INTO ENGLISH

And Zachath the son of Tenzo was the heir of Zachath the son of Zachath. And Zachath is the son of Zachath.