YOU SAID:

Dry sand is soft, wet sand is hard, wetter sand is soft again, investigate

INTO JAPANESE

乾燥砂は柔らかく、濡れた砂は難しいよりぬれた砂が再びソフト、調査

BACK INTO ENGLISH

Dry sand is soft, wet sand is harder than the wet sand again software, survey

INTO JAPANESE

乾燥砂はソフト、濡れた砂は困難よりもウェット砂ソフトウェアを再度、調査

BACK INTO ENGLISH

Dry sand is soft, wet sand is harder than wet sand again, spy

INTO JAPANESE

乾燥砂は柔らかく、濡れた砂が濡れた砂よりも難しく、スパイ

BACK INTO ENGLISH

Spy soft and harder than the sand wet wet sand, dry sand

INTO JAPANESE

ソフトと砂の濡れた濡れた砂、乾燥砂よりスパイします。

BACK INTO ENGLISH

Wet sand with the soft wet sand, dry sand and more spy.

INTO JAPANESE

柔らかいぬれた砂で砂をぬれた乾燥砂とスパイ。

BACK INTO ENGLISH

Wet the sand on the soft wet sand dry sand and spy.

INTO JAPANESE

柔らかいぬれた砂乾燥砂とスパイの砂が濡れています。

BACK INTO ENGLISH

Wet the soft wet sand dry sand and sand of the spy.

INTO JAPANESE

濡れた柔らかいぬれた砂乾燥砂とスパイの砂。

BACK INTO ENGLISH

Wet soft wet dry sand and sand of the spy.

INTO JAPANESE

濡れた柔らかいぬれた乾燥砂とスパイの砂。

BACK INTO ENGLISH

Soft wet dry sand wet with spy sand.

INTO JAPANESE

柔らかいぬれた乾燥砂のスパイ砂でウェットします。

BACK INTO ENGLISH

Wet in the soft wet dry sand spy sand.

INTO JAPANESE

柔らかいぬれた乾燥砂スパイ砂で濡れています。

BACK INTO ENGLISH

Wet in the soft wet dry sand spy sand.