YOU SAID:

Dry erase markers wear rain boots to hide from my atlas.

INTO JAPANESE

ドライイレースマーカーはレインブーツを着用して私のアトラスから隠れています。

BACK INTO ENGLISH

The dry erase marker is hiding from my atlas with wearing rain boots.

INTO JAPANESE

レインブーツを着用して、私のアトラスからドライイレースマーカーが隠れています。

BACK INTO ENGLISH

I wear rain boots and the dry erase marker is hidden from my atlas.

INTO JAPANESE

私はレインブーツを着用し、ドライイレースマーカーは私のアトラスから隠されています。

BACK INTO ENGLISH

I wear boots and dry I race markers are hidden from my Atlas.

INTO JAPANESE

私はブーツを着用し、ドライ マーカー レースが私のアトラスから隠されています。

BACK INTO ENGLISH

I was wearing boots and a dry marker race was hidden from my Atlas.

INTO JAPANESE

ブーツを着ていたし、ドライ マーカー レースが私のアトラスから隠されていた。

BACK INTO ENGLISH

Wore boots, and a dry marker race was hidden from my Atlas.

INTO JAPANESE

ブーツを着て、ドライ マーカー レースが私のアトラスから隠されていた。

BACK INTO ENGLISH

Wearing boots and dry marker race was hidden from my Atlas.

INTO JAPANESE

私のアトラスから隠されていたブーツとドライ マーカー レースを身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Dry marker race wears boots were hidden from my Atlas.

INTO JAPANESE

ドライ マーカー レース身に着けているブーツは、私のアトラスから隠されていた。

BACK INTO ENGLISH

Boots wearing dry marker race was hidden from my Atlas.

INTO JAPANESE

ドライ マーカー レースを身に着けているブーツは、私のアトラスから隠されていた。

BACK INTO ENGLISH

Dry marker race wearing boots were hidden from my Atlas.

INTO JAPANESE

ドライ マーカー レースの身に着けているブーツは、私のアトラスから隠されていた。

BACK INTO ENGLISH

Boots wearing dry marker race was hidden from my Atlas.

INTO JAPANESE

ドライ マーカー レースを身に着けているブーツは、私のアトラスから隠されていた。

BACK INTO ENGLISH

Dry marker race wearing boots were hidden from my Atlas.

INTO JAPANESE

ドライ マーカー レースの身に着けているブーツは、私のアトラスから隠されていた。