YOU SAID:

Drunk or sober, son, don't lose your composure. Semi off the Remy, mixed with Henny, Moët demi'. Underneath the passenger seat, son, tuck the semi' Israeli-issued automatic black pistol

INTO JAPANESE

酔っていてもそうでなくても、息子よ、平静を失ってはいけない。レミを半分切って、ヘニーとモエ・デミを混ぜる。助手席の下に、息子よ、イスラエルから支給された黒い自動拳銃を半分隠しておくんだ

BACK INTO ENGLISH

Drunk or not, son, don't lose your cool. Cut up some Remi in half, mix some Henny with some Moet Demi. Under the passenger seat, son, keep half your Israeli-issued black automatic pistol.

INTO JAPANESE

酔ってても酔ってなくても、冷静さを失ってはいけない。レミを半分に切って、ヘニーをモエ・デミと混ぜて。助手席の下に、イスラエルから支給された黒い自動拳銃の半分を置いておけ。

BACK INTO ENGLISH

Drunk or not, don't lose your cool. Cut your Remi in half, mix your Henny with your Moet Demi. Keep half of your Israeli-issued black automatic pistol under the passenger seat.

INTO JAPANESE

酔っていてもいなくても、冷静さを失ってはいけません。レミを半分に切り、ヘニーをモエ・デミと混ぜてください。イスラエルから支給された黒い自動拳銃の半分を助手席の下に保管してください。

BACK INTO ENGLISH

Drunk or not, never lose your sobriety. Cut your Remi in half and mix your Henny with Moet Demi. Keep half of your Israeli-issued black automatic pistol under the passenger seat.

INTO JAPANESE

酔っていてもいなくても、決して冷静さを失わないでください。レミを半分に切って、ヘニーをモエ・デミと混ぜてください。イスラエルから支給された黒い自動拳銃の半分を助手席の下に保管してください。

BACK INTO ENGLISH

Drunk or not, never lose your sobriety. Cut your Remi in half and mix your Henny with Moet Demi. Keep half of your Israeli-issued black automatic pistol under the passenger seat.