YOU SAID:

Drugs may lead to nowhere, but at least it's the scenic route.

INTO JAPANESE

薬はどこにも通じないかもしれませんが、少なくとも景色のよいルートです。

BACK INTO ENGLISH

Medicine may not pass anywhere, but it is at least a good view of the scenery.

INTO JAPANESE

医学はどこにも通っていないかもしれませんが、それは少なくとも景色の良い見通しです。

BACK INTO ENGLISH

Medicine may not go anywhere, but it is at least a good scenery prospect.

INTO JAPANESE

医学はどこにも行かないかもしれないが、それは少なくとも良い景色の見通しである。

BACK INTO ENGLISH

Medicine may not go anywhere, but it is at least a good landscape prospect.

INTO JAPANESE

医学はどこにも行かないかもしれないが、それは少なくとも良い景観の見通しである。

BACK INTO ENGLISH

Medicine may not go anywhere, but it is at least a good landscape prospect.