YOU SAID:

Drug of days, time malaise, shape taken enters the line. Ceremony ingest a poisonous fate know to time.

INTO JAPANESE

日の薬、時間のmal怠感、とられた形がラインに入ります。儀式は時を経て知っている有毒な運命を摂取します。

BACK INTO ENGLISH

The medicine of the day, the malaise of time, and the taken shape will enter the line. The ritual takes in a toxic fate known over time.

INTO JAPANESE

その日の薬、時間のmal怠感、とられた形がラインに入ります。儀式は、時間の経過とともに知られている有毒な運命を取り入れます。

BACK INTO ENGLISH

The day's medicine, the malaise of time, and the shape taken will enter the line. The ritual incorporates a toxic fate known over time.

INTO JAPANESE

その日の薬、時間のmal怠感、とられた形がラインに入ります。この儀式には、時間の経過とともに知られている有毒な運命が組み込まれています。

BACK INTO ENGLISH

The day's medicine, the malaise of time, and the shape taken will enter the line. This ritual incorporates a toxic fate known over time.

INTO JAPANESE

その日の薬、時間のmal怠感、とられた形がラインに入ります。この儀式は、時間の経過とともに知られている有毒な運命を取り入れています。

BACK INTO ENGLISH

The day's medicine, the malaise of time, and the shape taken will enter the line. This ritual incorporates a toxic fate known over time.