YOU SAID:
Dru and I spent our weekend laboriously poring over ancient tomes to find a clue to dispel a curse.
INTO JAPANESE
Druと私は、呪いを払拭するための手がかりを見つけるために、古代の本を苦労して調べました。
BACK INTO ENGLISH
Dru and I struggled through ancient books to find clues to dispel the curse.
INTO JAPANESE
Druと私は、呪いを払拭するための手がかりを見つけるために古代の本を苦労しました。
BACK INTO ENGLISH
Dru and I struggled with ancient books to find clues to dispel the curse.
INTO JAPANESE
Druと私は、呪いを払拭する手がかりを見つけるために古代の本と格闘しました。
BACK INTO ENGLISH
Dru and I wrestled with ancient books to find clues to dispel the curse.
INTO JAPANESE
Druと私は、呪いを払拭する手がかりを見つけるために古代の本と格闘しました。
BACK INTO ENGLISH
Dru and I wrestled with ancient books to find clues to dispel the curse.
Well done, yes, well done!
