YOU SAID:

Drowning in the light my body lay on the ground. Basking in the unbearable pain. I roll over and die.

INTO JAPANESE

光に溺れて私の体は地面に横たわっていた。耐え難い痛みを浴びる。私は転がって死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

Drowning in the light, my body lay on the ground. I get intolerable pain. I roll and die.

INTO JAPANESE

光に溺れて、私の体は地面に横たわっていた。耐えられないほどの痛みがあります。私は転がって死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

Drowning in the light, my body lay on the ground. I have unbearable pain. I roll and die.

INTO JAPANESE

光に溺れて、私の体は地面に横たわっていた。たまらない痛みがあります。私は転がって死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

Drowning in the light, my body lay on the ground. I have irresistible pain. I roll and die.

INTO JAPANESE

光に溺れて、私の体は地面に横たわっていた。たまらない痛みがあります。私は転がって死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

Drowning in the light, my body lay on the ground. I have irresistible pain. I roll and die.