YOU SAID:
Drop the knife now, buddy!
INTO JAPANESE
今ナイフをドロップ、バディ!
BACK INTO ENGLISH
Now drop the buddy knife!
INTO JAPANESE
今の相棒ナイフをドロップ!
BACK INTO ENGLISH
Drop the knife right now buddy!
INTO JAPANESE
ドロップ ナイフの右は今バディ!
BACK INTO ENGLISH
Drop knife right now buddy!
INTO JAPANESE
ドロップ ナイフは今バディ!
BACK INTO ENGLISH
Drop the knife right now buddy!
INTO JAPANESE
ドロップ ナイフの右は今バディ!
BACK INTO ENGLISH
Drop knife right now buddy!
INTO JAPANESE
ドロップ ナイフは今バディ!
BACK INTO ENGLISH
Drop the knife right now buddy!
INTO JAPANESE
ドロップ ナイフの右は今バディ!
BACK INTO ENGLISH
Drop knife right now buddy!
INTO JAPANESE
ドロップ ナイフは今バディ!
BACK INTO ENGLISH
Drop the knife right now buddy!
INTO JAPANESE
ドロップ ナイフの右は今バディ!
BACK INTO ENGLISH
Drop knife right now buddy!
INTO JAPANESE
ドロップ ナイフは今バディ!
BACK INTO ENGLISH
Drop the knife right now buddy!
INTO JAPANESE
ドロップ ナイフの右は今バディ!
BACK INTO ENGLISH
Drop knife right now buddy!
INTO JAPANESE
ドロップ ナイフは今バディ!
BACK INTO ENGLISH
Drop the knife right now buddy!
INTO JAPANESE
ドロップ ナイフの右は今バディ!
BACK INTO ENGLISH
Drop knife right now buddy!
INTO JAPANESE
ドロップ ナイフは今バディ!
BACK INTO ENGLISH
Drop the knife right now buddy!
INTO JAPANESE
ドロップ ナイフの右は今バディ!
BACK INTO ENGLISH
Drop knife right now buddy!
INTO JAPANESE
ドロップ ナイフは今バディ!
BACK INTO ENGLISH
Drop the knife right now buddy!
INTO JAPANESE
ドロップ ナイフの右は今バディ!
BACK INTO ENGLISH
Drop knife right now buddy!
INTO JAPANESE
ドロップ ナイフは今バディ!
BACK INTO ENGLISH
Drop the knife right now buddy!
INTO JAPANESE
ドロップ ナイフの右は今バディ!
BACK INTO ENGLISH
Drop knife right now buddy!
INTO JAPANESE
ドロップ ナイフは今バディ!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
