YOU SAID:

Driving a Porsche in London is like bringing a Ming vase to a football game.

INTO JAPANESE

ロンドンのポルシェを運転することは、明の花瓶をフットボールの試合に持ち込むようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Driving the Porsche of London is like bringing a light vase to a football game.

INTO JAPANESE

ロンドンのポルシェを運転することは、フットボールの試合に軽い花瓶を持たせるようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Driving in Porsche in London is like bringing a light vase to a football game.

INTO JAPANESE

ロンドンのポルシェでのドライブは、フットボールの試合に軽い花瓶を持たせるようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Drive in the Porsche in London is to bring the light vase in the football game.

INTO JAPANESE

ロンドンのポルシェでのドライブは、フットボールの試合で軽い花瓶を持参することです。

BACK INTO ENGLISH

Driving in Porsche of London is to bring a light vase in a football game.

INTO JAPANESE

ロンドンのポルシェでのドライブは、フットボールの試合で軽い花瓶を持参することです。

BACK INTO ENGLISH

Driving in Porsche of London is to bring a light vase in a football game.