YOU SAID:
drives me round the bend
INTO JAPANESE
私を曲がり角に追いやる
BACK INTO ENGLISH
Drive me to the corner
INTO JAPANESE
私を片隅に運転しなさい
BACK INTO ENGLISH
Drive me in one corner
INTO JAPANESE
片隅に私を運転
BACK INTO ENGLISH
Drive me in one corner
This is a real translation party!