YOU SAID:

Driven by logic and not the sort of man who would ever seek the

INTO JAPANESE

論理に突き動かされ、

BACK INTO ENGLISH

Driven by logic,

INTO JAPANESE

論理に従って、

BACK INTO ENGLISH

Following the logic,

INTO JAPANESE

論理的に考えると、

BACK INTO ENGLISH

Logically speaking,

INTO JAPANESE

論理的に言えば、

BACK INTO ENGLISH

Logically speaking,