YOU SAID:

Driven by an unquenchable thirst for knowledge, no piece of data is too small or too irrelevant, and increasing the accumulated knowledge of Kerbalkind is their main motivation.

INTO JAPANESE

抑えられない知識への渇望に駆り立てられ、どのデータも小さすぎたり、無関係すぎたりすることはありません。カーバルキンドに関する蓄積された知識を増やすことが彼らの主な動機です。

BACK INTO ENGLISH

Driven by an unquenchable thirst for knowledge, no piece of data is too small or irrelevant. Their main motivation is to increase the accumulated knowledge about Kerbalkind.

INTO JAPANESE

知識への抑えられない渇望に駆り立てられ、小さすぎるデータや無関係なデータはありません。彼らの主な動機は、カーバルキンドに関する蓄積された知識を増やすことです。

BACK INTO ENGLISH

Driven by an unquenchable thirst for knowledge, no data is too small or irrelevant. Their main motive is to increase the accumulated knowledge about Kerbalkind.

INTO JAPANESE

知識への抑えられない渇望に突き動かされて、小さすぎるデータや無関係なデータは存在しません。彼らの主な目的は、カーバルキンドに関する蓄積された知識を増やすことです。

BACK INTO ENGLISH

Driven by an unquenchable thirst for knowledge, no data is too small or irrelevant. Their main purpose is to increase the accumulated knowledge about Kerbalkind.

INTO JAPANESE

知識への抑えられない渇望に突き動かされて、小さすぎるデータや無関係なデータは存在しません。彼らの主な目的は、カーバルキンドに関する蓄積された知識を増やすことです。

BACK INTO ENGLISH

Driven by an unquenchable thirst for knowledge, no data is too small or irrelevant. Their main purpose is to increase the accumulated knowledge about Kerbalkind.