YOU SAID:

Drive drive on down the field, men of the scarlet and grey. Don't let them through that line, we have to win this game today. Come on, Ohio! Smash through to victory, we cheer you as we go! Our honor defend we will fight to the end for Ohio!

INTO JAPANESE

ダウン フィールド、緋色の男性とグレーのドライブ。その行をさせてはいけない、我々 はこのゲームに今日勝ちます。さあ、オハイオ州!スマッシュを勝利、我々 応援していく!私達の名誉を守るためオハイオ州の最後に戦う!

BACK INTO ENGLISH

Drive man downfield, and scarlet and gray. Don't let that line, we win this game today. Come on, Oh! smash win, we will cheer! fight at the end of the State of Ohio to defend our honor!

INTO JAPANESE

人のドライブ、進行と緋色とグレー。その行をさせてはいけない、我々 は今日このゲームを勝ちます。ああ、来る!大勝利は、我々 は元気に!私達の名誉を守るためにオハイオ州の最後に戦う!

BACK INTO ENGLISH

People who drive and progress and scarlet and gray. Don't let that line, we win this game today. Ah, come! triumph that we energetically! at the end of the Ohio State fight to defend our honor!

INTO JAPANESE

運転している人との進歩と緋色とグレー。その行をさせてはいけない、我々 は今日このゲームを勝ちます。ああ、来る!我々 は精力的に勝利!私達の名誉を守るためにオハイオ州の戦いの終わり!

BACK INTO ENGLISH

And the people who are driving progress and scarlet and gray. Don't let that line, we win this game today. Ah, come! we will energetically win! to defend our honor at the end of the battle of Ohio!

INTO JAPANESE

進歩と緋色とグレーを運転している人。その行をさせてはいけない、我々 は今日このゲームを勝ちます。ああ、来る!我々 は精力的に勝つ!オハイオ州の戦いの終わりに私たちの名誉を守る!

BACK INTO ENGLISH

People are driving progress and scarlet and gray. Don't let that line, we win this game today. Ah, come! we vigorously to win! at the end of the battle of Ohio, defending our honor!

INTO JAPANESE

人は、進歩と緋色とグレーを促進しています。その行をさせてはいけない、我々 は今日このゲームを勝ちます。ああ、来る!私たちは勝つために、積極的に!オハイオ州の戦いの終わりには、私たちの名誉を守る!

BACK INTO ENGLISH

Who promotes progress and scarlet and gray. Don't let that line, we win this game today. Ah, come! to win us actively! at the end of the battle of Ohio, defending our honor!

INTO JAPANESE

人は、進歩と緋色とグレーを推進しています。その行をさせてはいけない、我々 は今日このゲームを勝ちます。ああ、来る!積極的に私たちに勝つため!オハイオ州の戦いの終わりには、私たちの名誉を守る!

BACK INTO ENGLISH

Who promotes progress and scarlet and gray. Don't let that line, we win this game today. Ah, come! to win us! at the end of the battle of Ohio, defending our honor!

INTO JAPANESE

人は、進歩と緋色とグレーを推進しています。その行をさせてはいけない、我々 は今日このゲームを勝ちます。ああ、来る!私たちに勝つため!オハイオ州の戦いの終わりには、私たちの名誉を守る!

BACK INTO ENGLISH

Who promotes progress and scarlet and gray. Don't let that line, we win this game today. Ah, come! win us! at the end of the battle of Ohio, defending our honor!

INTO JAPANESE

人は、進歩と緋色とグレーを推進しています。その行をさせてはいけない、我々 は今日このゲームを勝ちます。ああ、来る!私たちに勝つため!オハイオ州の戦いの終わりには、私たちの名誉を守る!

BACK INTO ENGLISH

Who promotes progress and scarlet and gray. Don't let that line, we win this game today. Ah, come! win us! at the end of the battle of Ohio, defending our honor!