YOU SAID:

drip too hard don't stand too close :O

INTO JAPANESE

ドリップが硬すぎるのは近くに立ち過ぎない:O

BACK INTO ENGLISH

It is not too much to stand near that the drip is too hard: O

INTO JAPANESE

点滴が硬すぎるのは近くに立つほどではありません: O

BACK INTO ENGLISH

It is not enough to stand near that the drip is too hard: O

INTO JAPANESE

点滴が硬すぎるのは近くに立つだけでは不十分です: O

BACK INTO ENGLISH

It is not enough to stand near that the drip is too hard: O