YOU SAID:

Drinking water reminds me of sleep

INTO JAPANESE

水を飲んで睡眠の私に思い出させる

BACK INTO ENGLISH

Remind me of my sleeping drinking water

INTO JAPANESE

私の眠っている飲料水を思い出させる

BACK INTO ENGLISH

Reminds me sleeping in my drinking water.

INTO JAPANESE

私の飲料水で寝ていることを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

I remember sleeping in my drinking water.

INTO JAPANESE

私は私の飲料水で寝て覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember, I slept in my drinking water.

INTO JAPANESE

覚えて、私の水を飲んで寝た。

BACK INTO ENGLISH

I remembered, I slept with my water.

INTO JAPANESE

インストラクターと寝た

BACK INTO ENGLISH

I slept with my scuba instructor.

INTO JAPANESE

インストラクターと寝た

BACK INTO ENGLISH

I slept with my scuba instructor.