YOU SAID:

drinking is only acceptable if you are a responsible adult who eats chips

INTO JAPANESE

飲酒は許容可能な場合はチップを食べる者責任ある大人のみ

BACK INTO ENGLISH

Responsible drinking is acceptable if you eat chips by adults only

INTO JAPANESE

大人だけでチップを食べる場合は、飲酒

BACK INTO ENGLISH

If you just eat the chips, drinking

INTO JAPANESE

だけの場合は、飲酒、チップを食べる

BACK INTO ENGLISH

As for eating, drinking, chip

INTO JAPANESE

食う、飲む、チップします。

BACK INTO ENGLISH

Eat, drink, and chips.

INTO JAPANESE

食べて、飲んで、チップします。

BACK INTO ENGLISH

Eat, drink and chips.

INTO JAPANESE

食べて、飲んで、チップします。

BACK INTO ENGLISH

Eat, drink and chips.