YOU SAID:
Drink Wilkins coffee or else Kermit will shoot you.
INTO JAPANESE
ウィルキンスコーヒーを飲むか、カーミットがあなたを撃つでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Drink Wilkins coffee or Kermit will shoot you.
INTO JAPANESE
飲み物ウィルキンスコーヒーやカーミットがあなたを撃つでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Drink Wilkins Coffee and Kermit will shoot you.
INTO JAPANESE
飲み物ウィルキンスコーヒーとカーミットがあなたを撃つでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Drinks Wilkins Coffee and Kermit will shoot you.
INTO JAPANESE
飲み物ウィルキンズコーヒーとカーミットがあなたを撃つでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Drinks Wilkins coffee and Kermit will shoot you.
INTO JAPANESE
飲み物ウィルキンスコーヒーとカーミットがあなたを撃つでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Drinks Wilkins Coffee and Kermit will shoot you.
INTO JAPANESE
飲み物ウィルキンズコーヒーとカーミットがあなたを撃つでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Drinks Wilkins coffee and Kermit will shoot you.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium